Moderne deutsche Übertragung des mittelhochdeutschen Textes

 


Bitte benutzen Sie den Scrollbalken, um das Bild zu verschieben

... Hand, daß alles, was in einem Zettel nach dem Wortlaut des Rechtsspruches, den er mir dann übergab, enthalten sei, völlig wahr und richtig sei, so wahr ihm Gott und die Heiligen helfen sollten. Der Inhalt des genannten Zettels lautet wörtlich: Ich Johannes Fust habe mir 1550 Gulden geliehen, die dem Johann Gutenberg übergeben wurden und für unser gemeinsames Werk bestimmt waren, wofür ich jährlich Zinsen und Zinseszinsen bezahlt habe und zum Teil noch bis heute schuldig bin. Für je 100 Gulden, die ich, wie oben steht, geborgt habe, ...

Transkription

Kommentar von Geldner (Z. 56-65)