Wir haben für Sie eine Auswahl von bekannten Bibelstellen bereitgestellt, bei denen ein Parallelvergleich des Vulgata-Textes mit anderen Sprachversionen möglich ist. Dabei handelt es sich bei den meisten Auswahlstellen um Auszüge aus längeren Textpassagen.

Wählen Sie zunächst über das linke Sprungmenü eine Bibelstelle aus. Dazu klicken Sie bitte einmal mit der linken Maustaste auf das rechteckige Feld. Es erscheint ein Feld mit den zur Auswahl stehenden Bibelstellen. Gehen Sie mit der Maus auf die von Ihnen gewünschte Bibelstelle, so dass diese markiert ist, und klicken Sie wiederum einmal mit der linken Maustaste. Es erscheint nun unterhalb des Sprungmenüs der Vulgata-Text der Gutenberg-Bibel.

Zunächst wird dieser Text einer lateinischen Transkription gegenübergestellt.

Über das rechte Sprungmenü können Sie anschließend weitere Sprachen auswählen. Je nachdem, ob Sie im Alten oder Neuen Testament sind, wird der hebräische oder griechische Urtext angeboten. Außerdem finden Sie drei moderne Übersetzungen (Deutsch, Englisch und Französisch). Für die Sprachauswahl verfahren Sie bitte genauso wie bei der Wahl der jeweiligen Bibelstelle.

Wenn Sie eine Übersicht der ausgewählten Bibelstellen ansehen wollen, wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache.